| 翻訳と辞書 |
| Science Fiction World ： ウィキペディア英語版 |
Science Fiction World
''Science Fiction World'' ''(Sci-Fi World; SFW) (科幻世界)'', began in 1979, is a monthly science fiction magazine published in the People's Republic of China, headquartered in Chengdu, Sichuan.〔(Brave New World of Chinese Science Fiction )〕 It dominates the Chinese science fiction magazine market, at one time claiming a circulation of 300,000 copies per issue, with an estimate of 3-5 readers per copy (giving it a total readership of at least 1 million) therefore making it the world's most popular science fiction periodical.〔(Science Fiction, Globalization, and the People's Republic of China )〕
On August 2007, the editor of ''Science Fiction World'', Yang Xiao, organized the Chengdu International Science Fiction and Fantasy Festival, the largest such event ever held in China.〔(2007 Science Imagination Future )〕 An estimated 4,000 Chinese fans attended the four-day festival.〔(Why a Canadian sci-fi author is loved in China )〕
== New editor and staff rebellion ==
In March 2010, the staff of the magazine issued an open letter attacking new editor Li Chang for actions including: cancelling contracts with Chinese science fiction readers and authors; refusing to buy stories from authors, forcing the editors to write the stories themselves; ordering that foreign language editors do all translations into Chinese themselves instead of buying translations, and art editors create the illustrations themselves instead of hiring artists. He also interfered with advertising, replacing the magazine’s front cover with an advertisement for a school. All of these malfeasances were claimed as causes for the recent severe drop in ''SFW'' circulation, to a low of approximately 130,000.〔(Open letter (in Chinese) )〕〔''Ansible'' 273; April 2010〕〔Bao Daozu, "(Magazine Editor Under Fire )," ''China Daily'', 2010-03-23.〕 Investigations by ''China Youth Daily'' and others verified the accusations,〔(Martinsen, Joel. "MAGAZINES: ''Science Fiction World'' Topples Its Editor''; ''Danwei.net'' 1 April 2010 )〕 and by April 4 ''Xinhua'' reported Li Chang's ouster.〔(''Xinhuanet'' report (in Chinese) )〕Now the problem has been solved, Yao haijun is the deputy director of Science Fiction World.〔http://paper-republic.org/links/three-body-trilogy-by-liu-cixin-to-be-translated/〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Science Fiction World」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|